Triton, I just re-read your first post, and the last. In my humble opinion, if the sex is still good, then you are doing better than you think
Don't even think of leaving her. You will make progress on the communication thing. The fact that you are interested in learning is all that matters.