You expose the messages to his wife immediately. Without warning!!!! Let them deal with the fallout.
If you tell your wife she'll warn him and they'll make you out to be a jealous crazy husband.
You don't wait for it to happen!!!! You can deal with your wife after the blow up.