Well, unless you put a string between two tin cans and run them from "your room" to "his room" the issues are not going to get solved by sleeping elsewhere!
Withholding sex and sleeping in another bedroom is a sure fire way to get your DH to see someone else's view; people we are not married to often look greener.